Kommentare zu: In Teufels Küche mit Gordon Ramsay

Von: squirrel

squirrel — Mon, 07 Apr 2008 17:29:30 +0000

Ich war echt geschockt; für die amerikanische Version wurde alles weichgespült; dabei war doch gerade der Vergleich vom englischen Original und der Übersetzung D E R Gag. Gordon, daß hast du doch nicht nötig. kein einziges Shit, kein Fuck off (in Amerika auch undenkbar). Gordon, come home

Von: In Teufels Küche: Gordon Ramsey » Text & Blog – Das Weblog von Markus Trapp

Sun, 06 Apr 2008 11:08:22 +0000

[...] auf DMAX1 ab heute auch auf RTL2. Um 15 Uhr startet der (Koch-)Sender mit der Ausstrahlung von «In Teufels Küche mit Gordon Ramsey», wie das Fernsehlexikon informiert: Der schottische Starkoch Gordon Ramsey zieht durch die USA, [...]

Von: viewer

viewer — Sun, 06 Apr 2008 09:28:55 +0000

Danke Kari, das habe ich auch gleich gedacht – DMAX wird eh unterschätzt. Dort laufen richtig viel gute Dokus (und ich meine nicht diese Motorrad- und PS-Sendungen!).

Von: Fernsehlexikon » Gordon Bleu

Fernsehlexikon » Gordon Bleu — Sun, 06 Apr 2008 03:37:29 +0000

[...] und meistens vor Wut. Man könnte recht einfach erklären, um welche Sendung es sich bei In Teufels Küche mit Gordon Ramsey handelt, aber ich versuche es lieber umständlich: Gordon Ramsey wurde in seiner Heimat unter [...]

Von: Kari

Kari — Fri, 04 Apr 2008 18:10:21 +0000

Da möchte ich mal auf DMAX hinweisen, wo Gordon Ramsey - Chef ohne Gnade Donnerstags um 21.15 Uhr und Sonntags um 23.15 Uhr läuft. Ist die deutsche Übersetzung der englischen Folgen von "Ramsay's Kitchen Nightmares". Überhaupt kommt DMAX hier recht kurz.